Adendum

Ahora unas colaboraciones del buen {lifeSystem.Data}

En albur me ganas…

Entre menos grosero, más fino es el albur. Es como una combate, en donde todo tiene que ver con que te “coges” al oponente. Usas palabras comunes haciendo oraciones de doble significado, lo importante es que la oración se entienda de cualquier forma, a veces no tienen nada que ver con la conversación entre el alburero y el albureado, por ejemplo:

- mmmmmmh!!! Me comí una torta de frijoles
- Saaaaco (sacudo pa´no barrer, también se podría usar)

No tiene nada que ver con la primera oracion, pero en el doble sentido sí y ps si no le entiendes ya no puedes hacerle el contra albur (llave, ps la contrallave) y ps te cogen.
El albur es un arte. "Arte acá del barrio".

- En esa cola si me formo

- Te bajo la regla a chupetones... mamacita

-¿cuanto te costo tu nueva mac?
-Adivina
-10mil
-Me costo más

- El chico te mido

- El chico medallas de la colonia

- Tanta carne y yo chimuelo

- ¿Que te ofrezco? leche, te, chocolate

- ¿Que chichocas no te quitan la licencia?

- Traéte las tetates

- Una torta de milargueza con pitomate

- Quisiera ser aguacate pa´embarrarme en tu torta

- ¿Que comen los pajaritos? ...macita

- ¿Que comen las ardillitas? ...bellotas

- Apachurro, mojo y despeino

-Vamos a matar al oso a puñaladas


Para aprender más...
Es muy recomendable ver unas pelis de ficheras con los masters de masters, pero para que no las tengan que ver en fin de semana en la tele, les dejo esta liga que me encontre pa que mejor las bajen:

http://peliculasmexicanasffm.blogspot.com/2009_05_01_archive.html

...pero al burro se la mamas.

Retomando la finura del lenguaje…

Es el español nuestra lengua madre, y sea dicho sin albur, ¡que rica nuestra madre!
Lenguaje florido, capaz de expresar hasta el más ínfimo detalle, siempre tiene la palabra correcta, la más adecuada, la más cercana a lo que queramos decir, si sabemos usarlo, claro.

Es tan rica la lengua madre (y no la lengua de la madre) que hasta nos permite expresarnos en doble sentido y ¿por qué no? hasta en triple…

Señores, con ustedes: los albures.

Conversando con Minoru Genda, sabio en la materia, pero con ciertos límites y con el buen Choper, docto en la “ñeres”, según sus propias palabras, me he dado a la tarea de exponer algunos de los más comunes albures a los que una chica, (no digamos una mami, una chica de mediano buen ver) esta expuesta en un recorrido común y corriente por las calles y avenidas de la ciudá.

Como esto será largo (sin albur), me permito ofrecerles la primera de varias partes (que complicado escribir sin pensar en doble sentido).

Nótese la importancia de la ortografía y redacción para comprender correctamente el sentido del albur, sobre todo de forma escrita, ya que gritado a media calle y con intención “jariosa”, es inconfundible.

¡Ahí vamos!
Primero dedicado a las chicas:

- De tu arte a mi arte, prefiero miarte.

-Hasta el más chimuelo masca fierros y el más pelón se hace trenzas

- ¡Que curvas y yo sin frenos!

- ¡Ay mamá los de la luz y yo sin medidor!

- Préstala pa´ no cambiar o préstala pa´ payasear

- Yo soy aquel
Sácame el chile y juega con él

- Ya tengo hambre
Pos trágate ésta, que ya estas grande

- Se le descalabro el mono, tons no hay fiesta

- Reina, no se apene y siéntese a leer

- Namas deja le sumo la cuenta

Mai: Ponga su corazón, que le quiero llegar a su centro

Chica: me dan ganas de besarlo, fino caballero, si no fuera porque usted está pelón, lo invitaba a sentarse a platicar conmigo

- Me da la impresión que se le perdió el reloj
- Ay wey, agáchese que se le cayó, allá abajo yo lo vi
- Nomás aguas porque como que huele medio feo
- Debe ser su drenaje
- ¿No quiere que se lo destape?
- Acá traigo la herramienta

Ya se que están chafones, pero espero su amable cooperación. Se que no van a decepcionarme, la neta, la neta, eso del albur, no se los manejo.